Dentist who slaughtered Cecil the lion ‘hunts and kills protected wild ram’ just four years later